Poésie urbaine à Lucca : les graffitis résonnent dans les ruelles de la ville

Publié le Catégories Italie

Il semblerait que des poètes (mais pas que) parcourent la ville pour déposer des messages sur les murs de la ville. Cliquez sur les images pour lire les traductions.

« Martina. Ils m’ont dit que si je renonçais à ton sourire ils me donneraient le monde. Mais pourquoi je le ferais si avec ton sourire j’ai l’univers ? »
« Ne suis pas le putain de lapin blanc ! » Une référence à Alice au Pays des Merveilles et à Matrix
« C’est quelque visiteur qui frappe à la porte de ma chambre ; Ce n’est que cela et rien de plus. » Traduction par Beaudelaire
La tranquillité est importante, mais la liberté
« Tu navigues sur ma bouche qui devient une rose, et tu deviens un naufragé dans sa rosée »
L’oiseau qui chante dans ma tête Me répète que je t’aime Me répète que tu m’aimes L’oiseau au refrain agaçant Je le tuerai demain.

Merci Marielle pour les traductions !

Laisser un commentaire